Encore quasiment inconnu du public français, Miguel Espinosa (1926-1982) est l’un des plus beaux écrivains que la culture espagnole ait offert à la littérature mondiale. Son œuvre confidentielle, pour la plus grande part éditée de manière posthume (l’auteur étant resté en marge de la vie intellectuelle « normale » de son pays), complexe et fabuleusement originale, empruntant aussi bien à Rabelais, Gracian ou Swift qu’au modernisme régénérateur d’un James Joyce, ravira les lecteurs en quête d’une prose rare, baroque et philosophique, intemporelle et profonde. S’articulant autour du mythique, génial et monstrueux École de mandarins (1974), uchronie quichottesque d’une ambition littéraire époustouflante, le reste de son œuvre comprend notamment un roman dramatique épistolaire (Tríbada, 1987) un roman satirique (La fea burguesía, 2006) et le récit philosophique et poétique Asklépios, ouvertement inspiré par Hölderlin et qui n’a pas à rougir de son modèle. Une part importante de ses écrits sont en cours de « découverte » et ne sont toujours pas publiés en Espagne. En attendant, ses œuvres les plus importantes sont en cours de préparation et à découvrir en français chez RN.